Giáo Phận Ban Mê Thuột

https://gpbanmethuot.com

Tín hữu Philippines tổ chức lễ truyền thống

Năm nay, lcác tín hữu Công giáo Philippines có thể tham dự các Thánh lễ truyền thống từ ngày 16/12 đến lễ đêm Giáng sinh, để chuẩn bị cho Lễ Giáng sinh.
Tín hữu Philippines tổ chức lễ truyền thống

Tín hữu Philippines có thể tham dự các lễ truyền thống trước Giáng Sinh

Năm nay, lần đầu tiên kể từ khi đại dịch Covid-19 bùng phát, các tín hữu Công giáo Philippines có thể tham dự các Thánh lễ truyền thống vào lúc bình minh, được gọi là simbang gabi ở Philippines, được cử hành từ ngày 16/12 đến lễ đêm Giáng sinh, để chuẩn bị cho Lễ Giáng sinh.

Truyền thống này bắt nguồn từ thời thuộc địa Tây Ban Nha khi các tu sĩ cử hành Thánh lễ vào sáng sớm trước khi nông dân và ngư dân bắt đầu làm việc tại các trang trại và ra khơi.

Các tín hữu có thể tham dự các Thánh lễ lại được sau khi các cơ quan y tế cho phép các nhà thờ được sử dụng với 50% chỗ ngồi và tụ họp ngoài trời với điều kiện họ tuân thủ các hướng dẫn về sức khỏe và giãn cách xã hội do Lực lượng đặc nhiệm liên cơ quan về Quản lý các bệnh truyền nhiễm mới đưa ra.

Bản chất của mùa Giáng sinh: trao tặng

Đức Hồng Y Jose Advincula đã cử hành Thánh lễ bình minh đầu tiên tại Nhà thờ chính tòa Manila với tư cách là Tổng giám mục mới của Manila. Ngài nhắn nhủ người Công giáo đừng quên tinh thần thực sự của lễ Giáng sinh, đó là không lệ thuộc vào vật chất mà là niềm vui mùa này mang lại trong tâm hồn người Công giáo.

Đức Hồng y nhắn nhủ: “Hãy để chúng ta được nhắc nhở về niềm vui thực sự mà Giáng sinh mang lại trong trái tim của chúng ta. Đó không phải là những thứ chúng ta mua để làm quà tặng mà là sự thành tâm ăn năn của chúng ta để chào đón Chúa Giêsu, vị vua đích thực duy nhất”.

Ngài cũng nhắc các tín hữu rằng trao tặng là bản chất “thực sự” của mùa Giáng sinh, đặc biệt là cho những người không có gì để ăn như các nạn nhân của cơn bão Rai đổ bộ vào Philippines vào ngày 16/12, khiến hơn 300.000 người phải rời khỏi nhà của họ. Ngài cầu chúc những Thánh lễ rạng đông này giúp các tín hữu nhận ra bổn phận giúp đỡ các anh chị em nghèo khổ. (Ucanews 17/12/2021).

Hồng Thủy - Vatican News

 

6 TRUYỀN THỐNG MỪNG LỄ GIÁNG SINH CỦA NGƯỜI PHILIPPINES
CÓ THỂ TRUYỀN CẢM HỨNG CHO BẠN

va191221d

 

WGPVL (16.12.2021) - Hãy hướng về Philippines để tìm hiểu một số phương cách độc đáo nhằm tôn vinh ngày Sinh Nhật của Chúa Giêsu!

Với việc ngày Lễ Giáng Sinh đang cận kề chúng ta, bạn có thể đang tìm đến những phương cách độc đáo để tôn vinh ngày Sinh Nhật của Chúa Kitô - hay có thể chỉ vì bạn yêu thích được nghe về những cách thức của các nền văn hóa khác nhau trong dịp kỷ niệm một khoảng thời gian quan trọng như thế trong niên lịch của Giáo hội.

Vì vậy, hãy hướng về một số truyền thống tốt đẹp như thế đến từ Đông Nam Á, nơi các tín hữu rất vui mừng khi chuẩn bị cho ngày Sinh Nhật của Chúa Giêsu, sớm nhất là vào tháng 9, đỉnh điểm là một bữa tiệc gia đình tuyệt vời vào đêm Giáng Sinh.

Thánh lễ lúc hừng đông

Simbang Gabi, hay “Thánh lễ ban đêm”, là một thánh lễ được tổ chức vào lúc bình minh trong chín ngày trước Lễ Giáng Sinh. Người Công giáo sẽ tham dự Thánh lễ này vào sáng sớm - thậm chí sớm nhất là 4 giờ sáng - và bắt đầu làm việc với một tinh thần đã được làm mới.

Đó là một việc được các tín hữu đặc biệt yêu thíchvì họ phải thức dậy sớm hơn và cảm nhận được bầu không khí trong lành buổi sớm trong khi cùng tiến bước với các giáo dân khác để tham dự vào thời điểm thánh thiêng nhất trong năm này.

Public Domain 

Thưởng thức những món ăn Giáng Sinh

Những người tham dự Simbang Gabi còn có thể tìm thấy một số món ăn lễ hội được phục vụ bên ngoài nhà thờ - từ món bánh gạo mặn với tên gọi là Bibingka được nấu trong nồi đất trên lửa than, ăn kèm với một ít phô-mai và trứng muối, đến Puto Bumbong, một loại bánh gạo ngọt hơn được nấu trong ống trephủ đường mía và dừa bào sợi.

Để tăng thêm hương vị, người Philippines có thể uống một ly sô--la nóng hay còn gọi là Tsokolate.

Đèn lồng hình ngôi sao

Có thể bạn đã quen thuộc với chiếc đèn lồng hình ngôi sao xinh đẹp được gọi là Parol. Nhằm gợi nhớ về Ngôi sao BêlemParol tượng trưng cho niềm hy vọng và có thể được tìm thấy bên ngoài nhiều ngôi nhà của người Philippines. Đôi khi các tín hữu sẽ tự làm loại đèn lồng này từ các chai lọ tái chế hay từ các vật liệu khác, nhưng mỗi chiếc đèn lồng như thế sẽ tỏa sáng rực rỡ trong khi họ chờ đợi ngày Chúa Giáng Sinh.

Các đồ vật trang trí khác phổ biến hơn cũng có thể được tìm thấy trên đảo quốc. Từ cây thông Noel và cây trạng nguyên (poinsettias), đến Belen, tức là cảnh Chúa Giáng Sinh theo phong cách Philippines.

at.rma | Shutterstock

Một khoản tiền lương phụ thêm


Điều giúp tăng thêm một chút niềm vui cho mùa lễ hội là tiền lương hoặc tiền thưởng tháng thứ 13. Những người sử dụng lao động sẽ phải chi trả số tiền lương trên khoảng thời gian của 13 tháng, với tháng 12 là tháng bội thu khi người lao động nhận được hai tháng lương cùng lúc!

 

Những bài hát mừng Giáng Sinh sớm

Vì việc chuẩn bị cho Lễ Giáng Sinh bắt đầu sớm hơn rất nhiều ở Philippines, nên bạn sẽ thường nghe thấy những bài hát mừng Giáng Sinh vào tháng 11. Trẻ em sẽ đi theo nhóm từ nhà này sang nhà khác hát những bài hát mừng Giáng Sinh để đổi lấy Pamasko, nghĩa là đồng xu Giáng Sinh.

Họ sẽ hát các bài hát truyền thống của người Philippines, cũng như các bài hát nổi tiếng của phương Tây, để hy vọng đổi lấy một, hai đồng xu.

 Ivan Lonan | Shutterstock

Một bữa tiệc Giáng Sinh

Noche Buena là một dịp đầy ý nghĩa của gia đình vào đêm Giáng Sinh, nơi bàn ăn đầy ắp thức ăn dành cho một bữa tiệc thú vị để kỷ niệm ngày Sinh Nhật của Chúa Kitô.

Tác giả: Cerith Gardiner
Chuyển ngữ: Phil. M. Nguyễn Hoàng Nguyên
Nguồn: Aleteia (16/12/2021)
Nguồn:  giaophanvinhlong.net 

Nguồn tin: Vatican News

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây