Run như cầy sấy - Mỗi tuần một thành ngữ

RUN NHƯ CẦY SẤY - MỖI TUẦN MỘT THÀNH NGỮ

“Cầy sấy” là con chó bị ngấm nước lạnh, phải đứng gần lửa để hong khô bộ lông. Trong lúc sưởi, nó cứ run lên cầm cập.

Thành ngữ “run như cầy sấy” diễn tả hình ảnh con chó rét run lên để ẩn dụ cho hành động của con người run lẩy bẩy vì quá sợ hãi, đến mức mất bình tĩnh.

Chúng ta có thể đặt câu với thành ngữ như sau: 

- Thấy con hổ hung dữ lao tới, chú thỏ “run như cầy sấy”, ngã quỵ xuống.

- Nó bị gọi lên bảng, mặt tái mét, “run như cầy sấy”.

- Nghe công an hỏi, hắn “run như cầy sấy” vì biết mình có tội.

Kinh Thánh cũng minh họa cho chúng ta thấy tinh thần của câu thành ngữ “run như cầy sấy” này:

1) Các tông đồ run sợ khi thấy Chúa Giêsu đi trên mặt biển:

“Thấy Người đi trên mặt biển, các ông hoảng hốt nói: ‘Ma đấy!’ và sợ hãi la lên. Nhưng Đức Giêsu liền bảo các ông: ‘Cứ yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ!’” (Mt 14,26-27).

2) Đám lính canh mồ Chúa run sợ khi thấy thiên thần:

“Dung mạo người sáng chói như chớp, và y phục trắng như tuyết. Những người lính canh khiếp sợ, run rẩy, hóa ra như chết” (Mt 28,3-4).

Tóm lại:

“Run như cầy sấy” chỉ người sợ hãi, lo lắng đến mức mất bình tĩnh.

Nhưng dưới ánh sáng đức tin, Kinh thánh mời gọi ta:

- Đừng sợ, vì Thiên Chúa luôn ở bên.

- Người tin Chúa không “run như cầy sấy”, mà đứng vững như đá tảng giữa bão tố cuộc đời.

Bởi vì,
“Trong tình yêu không có sợ hãi”
(1Ga 4,18)

Khi có Chúa trong lòng, ta không còn “run như cầy sấy”, nhưng đứng vững như người con được Cha chở che.

Nguồn: giaophanphucuong.org