Kinh Thánh thiếu nhi được dịch sang 194 ngôn ngữ

Kinh Thánh thiếu nhi đã có trong 194 ngôn ngữ

Trong một thông báo, nhân Ngày Thế giới Trẻ em lần thứ nhất, diễn ra tại Roma, trong hai ngày, 25 và 26/2024, Tổ chức Trợ giúp các Giáo hội Đau khổ (CAN) nhấn mạnh tầm quan trọng của Kinh Thánh dành cho thiếu nhi, trong việc hỗ trợ hoạt động loan báo Tin Mừng của Giáo hội Công giáo.

Tổ chức cho biết, sau khi được giới thiệu tại Hội đồng Giám mục châu Mỹ Latinh lần thứ ba tại Puebla của Mexico, phiên bản Kinh Thánh dành cho thiếu nhi được xuất bản trong Năm Quốc tế Thiếu nhi, năm 1979. Cho tới nay, Kinh Thánh thiếu nhi đã được dịch sang 194 ngôn ngữ.

Trong dịp này, Tổ chức Trợ giúp các Giáo hội Đau khổ cũng thu thập những chứng từ đức tin ở các nơi trên thế giới về tác động mạnh mẽ của Lời Chúa đối với con người, đặc biệt đối với hàng triệu trẻ em, những người giờ đây đã trên 45 tuổi, đã biết cách cầu nguyện nhờ bộ Kinh thánh thiếu nhi “Chúa nói với trẻ em”.

Một trong những trường hợp này là cha Rolando Montes de Oca người Cuba. Cha xác nhận, trong bối cảnh phức tạp của hòn đảo, cha đã gặp được Chúa Kitô nhờ cuốn Kinh Thánh thiếu nhi mà cha luôn mang theo, ngay cả trước khi vào chủng viện. Cha nói, lúc đó còn nhỏ nhưng cha vẫn không bao giờ quên khi một linh mục cho cha cuốn Kinh Thánh dành cho trẻ em. Với cuốn Kinh Thánh này cha đã học về Chúa và lịch sử ơn cứu độ, nhờ đó cha biết yêu mến Chúa. Cha xác tín chính Thiên Chúa mà cha yêu mến đã gọi cha trở thành linh mục.

Tổ chức xác nhận rằng, trong nhiều trường hợp, trên khắp thế giới, Kinh Thánh thiếu nhi là cuốn sách duy nhất mà trẻ em có thể được biết. Cha Henrique Uggé, người Ý, truyền giáo ở vùng Amazon Brazil nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lắng nghe, đọc và suy niệm Lời Chúa bằng chính ngôn ngữ, trong bối cảnh văn hoá và lịch sử của mình.

Ở Kenya, đa số trẻ em chỉ nói tiếng Turkana. Mặc dù nhiều khó khăn, các nhà truyền giáo đã sử dụng thành công Kinh Thánh thiếu nhi để dạy giáo lý cho trẻ em trong khu vực. Vì có hình ảnh nên các em có thể xem, chạm vào và cảm nhận, thậm chí có thể nghe được Lời Chúa.

Trong thông báo, Tổ chức Trợ giúp các Giáo hội Đau khổ còn khẳng định rằng Kinh Thánh cho trẻ em là một trong những dự án lâu đời nhất của Tổ chức. Với 194 ngôn ngữ đã được lưu hành, Tổ chức tiếp tục hoạt động để có thêm nhiều trẻ em học được rằng Thiên Chúa yêu thương các em rất nhiều và từ đó, học cách yêu mến Người.
 

Vatican News